Çok Dilli Web Çözümleri
Son güncelleme:
Doğru hreflang ve gerçek yerelleştirmeyle uluslararası web siteleri.
Kısa cevap: Çok dilli web sitesi, doğru hreflang kurgusu, temiz URL yapısı ve makine çevirisi yerine gerçek yerelleştirme ile her pazarda kendi dilinde çalışan site projesidir. Marka Studio’da kapsam şunlardır: çok dilli mimari; doğru hreflang kurulumu; gerçek yerelleştirme; bölgesel SEO.
Çok Dilli Web Çözümleri neden önemli?
Çok dilli bir site kurmak, içeriği çevirmekten çok daha fazlasıdır; yanlış hreflang ve mekanik çeviri, pazarları açmak yerine kapatabilir. Doğru kurulan bir yapı ise her pazarda o ülkenin yerel markasıymışsınız gibi görünmenizi sağlar. Biz çok dilli mimariyi doğru hreflang ile kurar, içeriği kelime kelime çeviri yerine gerçek yerelleştirmeyle uyarlar ve bölgesel SEO’yu gözetiriz. Sonuç, her pazarda güven veren ve yerel hisseden bir uluslararası sitedir.
Bu hizmet kapsamında neler var?
Çok Dilli Web Çözümleri nedir? Çok Dilli Web Çözümleri, Marka Studio’nun Web & Dijital Ürün alanında sunduğu bir hizmettir; kapsamı çok dilli mimari; doğru hreflang kurulumu; gerçek yerelleştirme ve bölgesel SEO kalemlerinden oluşur.
Çok dilli mimari
Doğru hreflang kurulumu
Gerçek yerelleştirme
Bölgesel SEO
| Hizmet | Çok Dilli Web Çözümleri |
|---|---|
| Üst başlık | Web & Dijital |
| Teslim kalemleri | Çok dilli mimari; Doğru hreflang kurulumu; Gerçek yerelleştirme; Bölgesel SEO |
| Çalışma modeli | Uzaktan üretim; sunum, çekim ve saha çalışması için yerinde |
| Hizmet bölgesi | Türkiye geneli · Dubai / BAE · Avrupa (10 ülke) |
| Merkez | İzmit, Kocaeli, Türkiye |
| Teslim | Kaynak dosyalar ve kullanım hakları müşteride |
| Fiyatlandırma | Hazır liste yok. Dil sayısı, sayfa ve içerik hacmi, çevirinin ana dili o dil olan çevirmenle yapılıp yapılmadığı, dil başına arama optimizasyonu, ödeme ve iletişim uyarlamaları ve içerik yönetim sisteminin yapısı fiyatı belirler. |
| Tipik süre | Site mimarisi ve dil altyapısı birkaç haftada kurulur; içeriğin çevirisi ve yerelleştirilmesi dil ve sayfa sayısıyla birlikte uzar. |
| İlk görüşme | Ücretsiz, yükümlülük doğurmaz |
Yanlış kurulmuş bir çok dilli site pazarları açmak yerine kapatır. Doğru yapı ise her pazarda sanki oranın yerel markasıymışsınız gibi görünmenizi sağlar — ve yerel görünen, yabancıya tercih edilir.
Teklif AlÇok Dilli Web Çözümleri sürecimiz adım adım
- Pazar ve dil seçimi. Hangi ülkelerde hangi dillerde yayın yapılacağını, satış modelini ve arama alışkanlıklarını belirleriz.
- Yapı. Dil sürümlerinin URL yapısını, dil seçiciyi ve her dil için ayrı arama görünürlüğünü (hreflang) tasarlarız.
- İçerik ve yerelleştirme. Metni ana dili o dil olan çevirmenlerle uyarlar; para birimi, ölçü birimi, yasal ifade ve iletişim bilgilerini ülkeye göre düzenleriz.
- Yayın ve ölçüm. Her dil sürümünü ayrı ölçer, arama görünürlüğünü izler; içerik güncellemelerinde tüm dillerin eşit kalmasını sağlarız.
Çok Dilli Web Çözümleri ne zaman uygun, ne zaman yetmez?
Uygun olduğu durum. İhracat yapan, yurt dışından da müşteri kazanmak isteyen, turizm ve üretim gibi birden fazla ülkeye satan işletmeler için uygundur.
Yetmediği ya da önce başka bir şey gerektiği durum. Yalnızca otomatik çeviri eklentisiyle yapılan çok dilli bir site arama motorlarında zayıf görünür ve güven vermez. Tek dilli bir kitle için çok dilli yapı gereksiz maliyet ve bakım yükü getirir.
Çok Dilli Web Çözümleri hakkında merak edilenler
Çok dilli web sitesi konusunda en sık yapılan hatalar nelerdir?
Makine çevirisiyle yayınlamak, dil seçiciyi gizlemek ve her dil için ayrı arama optimizasyonu yapmamak sık hatalardır. Ödeme, iade ve iletişim bilgilerinin de hedef dile uyarlanması gerekir.
Çok dilli web sitesi için başlamadan önce neler hazırlanmalı?
Hedef dilleri ve pazarları, mevcut içeriği ve çeviri tercihlerinizi (ana dili o dil olan çevirmen) belirleyin. Yerel ödeme ve iade koşullarını ve hukuki metinleri hazırlayın.
Çok Dilli Web Çözümleri hizmetini hangi bölgelerde veriyorsunuz?
Ekibimiz İzmit’tedir; Çok Dilli Web Çözümleri için şehir ya da ülke sınırı yoktur. Türkiye’deki markalara uzaktan, Dubai ve Avrupa’daki markalara çok dilli olarak hizmet veriyoruz. Görüşmeye başlamak ücretsizdir.
Çok dilli web sitesi ne kadar sürer?
Site mimarisi ve dil altyapısı birkaç haftada kurulur; içeriğin çevirisi ve yerelleştirilmesi dil ve sayfa sayısıyla birlikte uzar. Ana dili o dil olan çevirmenle çalışmak takvime birkaç gün ekler ama güveni korur.
Çok dilli web sitesi fiyatı neye göre belirlenir?
Dil sayısı, sayfa ve içerik hacmi, çevirinin ana dili o dil olan çevirmenle yapılıp yapılmadığı, dil başına arama optimizasyonu, ödeme ve iletişim uyarlamaları ve içerik yönetim sisteminin yapısı fiyatı belirler.
Bu bilgiler hangi kaynaklara dayanıyor?
Bu sayfadaki çok dilli web çözümleri bilgileri aşağıdaki resmî ve birincil kaynaklarla birlikte okunmalıdır; kurallar değişirse sayfayı buna göre yeniden düzenleriz.
Bu konuda sırada ne okumalısınız?
- İhracatta Marka: Yurtdışına Açılırken 6 Hataİhracatta Marka — aynı ürün Almanya’da iade politikası, Fransa’da dil, Körfez’de ödeme yüzünden satılamıyor.
- Katalog ve Dergi Tasarımı: Baskıya Hazırlık RehberiKatalog ve Dergi Tasarımı — katalog tasarımında sıralama satışı belirler. Izgara kurulumu, baskı öncesi kontrol listesi.
- Çok Dilli Web Sitesi Kurarken Dikkat Edilmesi GerekenlerÇok Dilli Web Sitesi Kurarken Dikkat Edilmesi Gerekenler — Çok dilli bir web sitesi kurarken en kritik teknik detay hreflang etiketleridir; bu etiketler Goog...
- Sanayi Firmaları İçin Web Sitesi: 7 Zorunlu BölümSanayi Firmaları İçin Web Sitesi — sanayi alıcısı sitenize girdiğinde beş soruya cevap arar. Üç tıkta veremeyen site alıcıyı kaybeder. Zorunlu yedi bölüm.
- Kocaeli’de Reklam Ajansı Nasıl Seçilir? Sanayi İçin 8 KriterKocaeli’de reklam ajansı seçerken sanayi firmaları neye bakmalı? İzmit, Gebze ve Körfez için 8 kriter, teklif soruları ve örnek vaka.
- Dubai ve Avrupa Pazarına Marka Yerelleştirme RehberiDubai ve Avrupa pazarına açılırken marka yerelleştirme nasıl yapılır? Dil, yazı yönü, ödeme, hukuk ve arama yapısı için 7 başlıklı kontrol listesi.
Çok Dilli Web Çözümleri için sıradaki adımlar genellikle Kurumsal Web Sitesi ve Mobil Uyumlu Web olur. Çalışmanın hangi ajans disiplini altında yürüdüğünü, sektöre ve pazara göre nasıl uyarlandığını ve projelerimizde nasıl göründüğünü inceleyebilir, kullanılan terimleri sözlükte bulabilirsiniz.
Markanızı geleceğe taşımaya hazır mısınız?
Çok Dilli Web Çözümleri için ilk adım kısa bir görüşmedir: ihtiyacınızı dinler, çok dilli mimari ve doğru hreflang kurulumu kalemlerini kapsama göre fiyatlandırırız.